Ну вот и всё! Завершилась «Атлантида», очередная ветка моего любимого научно-фантастического сериала «Звездные врата». Заключительная, 20-я, серия 5-го сезона, ставшего вдруг последним, вот-вот появится в русском переводе на трекере Лостфильма. Я же посмотрела ее на неделю раньше - могла бы и не смотреть.  Спин-офф «Звездных врат» завершился точно так же, как и основной сериал - StarGate SG-1 - в мучительных корчах, в жалких потугах его авторов хоть как-то дотянуть до конца, но при этом выжать из зрелища все соки, снять все сливки с гиперраскрученного бренда. По горькой, но и естественной, иронии сериальной судьбы самые слабые серии пошли тогда, когда сага достигла пика популярности, во всяком случае, у нас, в России.

Но если StarGate SG-1 я как любила, так и буду любить, буду жалеть, что его закрыли, то о StarGate Atlantis я жалеть не буду: он получил, что заслужил. После насильственного и сюжетно ничем не оправданного изъятия в начале 4-го сезона главной героини сериала он стал разваливаться буквально на глазах. Не заметить этого могли разве что самые упертые, бездумные, невзыскательные фанаты. Сценаристы, режиссеры и актеры откровенно халтурили, в своем старом блоге на LJ я много об этом писала, с примерами. Сюжеты новых эпизодов подчас просто передирались со старых серий SG-1 и «адаптировались» кое-как для «Атлантиды». А, собственно, чего особенно стесняться? Зритель-то - хавал, и еще как! Ажиотаж вокруг новых эпизодов умирающего сериала стоял немеренный.

Кто проиграл в итоге, очевидно: он, зритель, и проиграл. Зрители всегда проигрывают, когда снижают планку своих запросов и соглашаются потреблять телевизионный вторпродукт. Телевизионщиков это расхолаживает, они перестают вкалывать, как вкалывали вначале, и даже самые профессиональные, многообещающие сериалы завершаются, едва раскрутившись. Правило справедливо везде и для всех, от «Атлантиды» до «Кривого зеркала». «Атлантида», оказавшаяся ровно в два раза короче «Первого отряда», могла бы еще играть и играть, если бы и авторы, и зрители ценили заложенный в ней потенциал.

А кто же победил? Победили рейфы! Да-да, те самые готичные вампиры-мутанты, которые высасывают жизни из людей. Отважные земляне больше не стоят у них на пути. Никто теперь не мешает рейфам в далекой галактике Пегас кормиться жизненной силой, а здесь, в Млечном Пути, - временем, вниманием, интересом, т.е. главными ценностями «информационного общества». Если разобраться, и там, и здесь рейфы стоят на самой вершине «пищевой» пирамиды. Действительно, атлантийские рейфы получились настолько привлекательными, что я всерьез прогнозирую в скором будущем смену популярных молодежных субкультур готов и вампиров на субкультуру рейфов. Не верите - увидите!

Тодд, самый обаятельный и привлекательный рейф “Атлантиды”

Но довольно о грустном! Сага StarGate - это не только бесславные, скомканные концы, но и три с лишним сотни серий ошеломляющего фантастического действа, для меня и многих-многих таких, как я, незабываемого и любимого. Более того, сага отнюдь не кончилась: уже этим летом стартует новый, третий, сериал - StarGate Universe («Звездные врата - Вселенная»). И хотя есть основания полагать, что он окажется слабее двух предыдущих, сага останется, продолжит жить и развиваться, по продолжительности и культовости соревнуясь уже с самим StarTrek’ом.

Идея «Звездных врат», портала в иную реальность и далекие-далекие миры, бессмертна и неистощима. Кто знает, чем еще обернется она для своих благодарных зрителей? Я все не оставляю надежды, что и русские подключатся! Причем уже не в качестве «младших партнеров» бравых американских героев, а как равноправные и полноценные пионеры Вселенной.

Значительная часть моих надежд уже осуществилась. Летом 2006 года, то есть всего два с половиной года тому назад, я писала о «вратах»:

в сегодняшней России, как 20 лет назад в СССР, новые серии популярнейшего мирового телесериала переводятся и озвучиваются кустарями-любителями. Иногда складывается впечатление, что власти скрывают правду русским людям боятся показать “врата”… но, я уверена, покажут, рано или поздно: и основную ветвь, и Атлантиду, и мультфильмы, и проч., и проч., и проч. - никуда не денутся.

А что теперь?

Прогноз исполнился со 100%-й точностью: по состоянию на середину января 2009 года не осталось ни одной части этой огромной саги, которая бы не была показана у нас, в России, публично, в профессиональном русском переводе. Перевели и показали в полном объеме всё: и SG-1, и SGA, и мультсериал StarGate Infinity, и обе полнометражки 2008 года - Ark of Truth и Continuum. Тем самым русские путь пока не перегнали, но уже догнали Америку и весь остальной мир. А количество русскоязычных интернет-ресурсов, посвященных вселенной «Звездных врат», сегодня таково, что за ними не успевает уследить даже такая упертая фанатка с 12-летним стажем, как я!

Поэтому неудивительно, что, откликаясь на столь мощный зрительский запрос, наш замечательный телеканал ТВ3, лидер телефантастики в России, с 12 января, то есть, уже с завтрашнего дня, начинает повторный показ саги. Представляете?! Значит, еще полтора года, как минимум, вместе с героями StarGate. Характерно, что именно с показа «Звездных врат» и начинался ТВ3 как лучший телеканал фантастики в России. Уже потом ему на пятки стал наступать AXN Sci Fi, пока что неумело и неровно.

Так что, кто не смотрел «врата» с самого начала, но желает наверстать упущенное - подключайтесь!

А кто смотрел, но мучается ностальгией - готовьтесь завтра к новой первой встрече с Великим Апофисом и его пока еще верными воинами-джаффа. J